1
00:00:45,001 --> 00:00:49,376
これは、モンマルトルで聞こえるような、
これは... の興味深い物語です。
2
00:00:50,001 --> 00:00:53,001
ギャンブラーのボブ
3
00:01:25,834 --> 00:01:29,542
物語は数分後に始まります
夜と昼の間
4
00:01:30,667 --> 00:01:33,126
朝の黄昏時。
5
00:01:33,292 --> 00:01:35,834
モンマルトルは天国でもあり...
6
00:01:47,167 --> 00:01:48,459
地獄
7
00:01:54,376 --> 00:01:56,501
まもなく標識が点滅します。
8
00:02:02,584 --> 00:02:05,042
さまざまな運命を持つ人々
道が交差します。
9
00:02:05,209 --> 00:02:09,376
この掃除婦のような人たちは、
仕事に遅刻する人
10
00:02:09,542 --> 00:02:12,376
そして何もすることがない人たち、
この女の子のように
11
00:02:12,542 --> 00:02:15,292
非常に早起き...しかも若すぎます。
12
00:02:32,959 --> 00:02:34,709
ではボブの話に移りましょう。
13
00:02:35,084 --> 00:02:36,751
ギャンブラーのボブ
14
00:02:37,626 --> 00:02:40,417
老いも若きも、
そしてすでに伝説となっています。
15
00:03:10,251 --> 00:03:11,251
カルポーへ？
16
00:03:47,834 --> 00:03:49,126
タクシーですか？
17
00:03:49,292 --> 00:03:51,792
ごめんなさい、ボブさん。
あなたを認識できませんでした。
18
00:03:56,084 --> 00:03:58,167
私は立派な詐欺師のようです！
19
00:04:51,792 --> 00:04:54,126
私の自転車に乗って？
20
00:05:38,042 --> 00:05:39,542
おはようございます、ボブさん。
21
00:05:49,334 --> 00:05:52,542
七、八、九…
それで10個になります。
22
00:05:55,084 --> 00:05:57,626
ありがとう、ボブさん。
私の幸運な日！
23
00:05:57,792 --> 00:05:59,167
またね、ポップ。
24
00:06:04,209 --> 00:06:05,376
元気ですか？
25
00:06:05,542 --> 00:06:06,542
大丈夫。
26
00:06:06,876 --> 00:06:07,876
入ってください。
27
00:06:09,626 --> 00:06:10,834
紳士諸君。
28
00:06:11,042 --> 00:06:12,042
朝。
29
00:06:13,251 --> 00:06:15,292
警察官は眠らないんですか？
30
00:06:15,459 --> 00:06:17,584
人々はどう思うだろうか
彼らが私を見たら?
31
00:06:17,751 --> 00:06:18,917
- どこに行きますか？
- カルポー。
32
00:06:19,126 --> 00:06:21,876
- ギャンブルが増えますか？
- いいえ、ただ挨拶するだけです。
33
00:06:23,042 --> 00:06:25,084
カルポーに行きませんか？
34
00:06:25,251 --> 00:06:26,251
わかりました。
35
00:06:26,417 --> 00:06:29,542
その前にやめてください。
私は自分の評判を気にしています。
36
00:06:30,167 --> 00:06:32,001
ここで、読んでいただきたいことがあります。
37
00:06:59,459 --> 00:07:00,876
プライアル。
38
00:07:10,751 --> 00:07:11,917
チップ。
39
00:07:15,084 --> 00:07:16,626
さあ、紳士諸君。
40
00:07:18,626 --> 00:07:21,709
このボブは…
彼はあなたの情報提供者の一人ですか？
41
00:07:21,917 --> 00:07:25,501
情報屋？もし彼があなたの声を聞いていたら...
いいえ、彼は古い友人です。
42
00:07:25,917 --> 00:07:28,126
トリオンフ事件について聞いたことがありませんか?
43
00:07:28,292 --> 00:07:30,501
いいえ、それはあなたの時代より前のことでした。
44
00:07:30,667 --> 00:07:34,876
ラ・フィセルが私に発砲した。
ボブがそこにいて、シュートをそらした。
45
00:07:35,042 --> 00:07:36,584
なぜ？
46
00:07:36,751 --> 00:07:38,376
非武装だったからかもしれないが、
47
00:07:38,542 --> 00:07:42,667
あるいは救いたかったから
ラ・フィセルがチョップを受ける。
48
00:07:42,834 --> 00:07:44,626
本当に知りませんでした。
49
00:07:44,792 --> 00:07:47,084
でも、それがその日です
私たちは友達になりました。
50
00:07:47,501 --> 00:07:48,584
しかし、彼は詐欺師です。
51
00:07:48,959 --> 00:07:51,626
はい、でも彼は年齢とともに落ち着いてきました。
52
00:07:51,959 --> 00:07:54,792
そしてランボー銀行の仕事は、
20年前？
53
00:07:55,792 --> 00:07:57,584
そう、それが彼だった。
54
00:07:57,751 --> 00:07:59,667
しかし、彼はその代償を払いました。
55
00:08:15,209 --> 00:08:16,459
そこには！
56
00:08:16,626 --> 00:08:19,167
私はここで順調に進んでいます、ロジャー。
57
00:08:19,334 --> 00:08:20,876
なるほど、「ボブ」ですね！
58
00:08:21,042 --> 00:08:22,167
なぜ「ボブ」なのか？
59
00:08:22,334 --> 00:08:24,376
彼は正しい。
あなたは彼をモデルにして自分自身を作ります。
60
00:08:24,542 --> 00:08:27,542
子供たちはいつも自分自身を模範とします
誰かに。
61
00:08:28,167 --> 00:08:30,459
約束の時間に遅れてしまいます。
62
00:08:30,626 --> 00:08:32,126
予定？
63
00:08:33,626 --> 00:08:35,209
また会いましょうね？
64
00:08:35,501 --> 00:08:37,084
相変わらず勇敢！
65
00:08:37,417 --> 00:08:39,459
日の出後は絶対にだめ。
66
00:08:40,042 --> 00:08:41,501
おはよう、ボブ。
67
00:08:47,917 --> 00:08:49,876
またスキント？
68
00:08:50,334 --> 00:08:52,834
行かなければよかったんじゃないでしょうか
まっすぐ家に帰る
69
00:08:53,001 --> 00:08:54,167
サイコロの後は？
70
00:08:54,751 --> 00:08:57,459
- いくら？
- 200グランド。
71
00:08:57,792 --> 00:08:59,917
それには飲み物が必要です。
何を持っていますか？
72
00:09:00,084 --> 00:09:02,417
何もない、家に帰って寝るよ。
73
00:09:06,459 --> 00:09:08,042
パスティス、イヴォンヌ。
74
00:09:10,626 --> 00:09:11,959
彼は私を引っ張ってくれました。
75
00:09:12,917 --> 00:09:14,251
彼ははったりをしているのだと思いました。
76
00:09:14,417 --> 00:09:16,667
私はエースを3本出しました、
77
00:09:17,042 --> 00:09:18,667
そして彼は満員でした！
78
00:09:18,834 --> 00:09:19,834
ああ、くそ！
79
00:09:19,876 --> 00:09:21,459
もう一度言ってもいいでしょう。
80
00:09:35,084 --> 00:09:37,584
- 来ないんですか？
- いいえ、婚約者に会います。
81
00:09:37,751 --> 00:09:39,084
さっきのは？
82
00:09:39,251 --> 00:09:40,417
いいえ、別です。
83
00:09:40,584 --> 00:09:42,667
それでは続けてください。婚約者は神聖なものです。
84
00:09:42,834 --> 00:09:44,251
後で飲み物を飲みますか？
85
00:09:59,834 --> 00:10:02,917
レニエ夫人
86
00:10:03,084 --> 00:10:05,417
今日は掃除をしないでください。
87
00:10:05,584 --> 00:10:08,626
寝させてください。
88
00:10:09,459 --> 00:10:11,251
とても遅く到着しました。
89
00:11:55,584 --> 00:11:57,126
ムッシュ・ボブ
90
00:11:57,292 --> 00:12:00,209
あなたに迷惑をかけないように
私は洗濯物をキッチンに置きます。
91
00:12:00,376 --> 00:12:03,209
コーヒーを入れました。
92
00:12:03,376 --> 00:12:04,542
また明日お会いしましょう。
93
00:12:07,959 --> 00:12:09,042
マルク？
94
00:12:11,834 --> 00:12:15,542
現金が必要です
田舎に行って隠れること。
95
00:12:15,709 --> 00:12:17,917
- 電話をかけましたが応答がありません。
- 入ってください。
96
00:12:21,876 --> 00:12:22,917
いくらですか？
97
00:12:23,709 --> 00:12:24,751
百グランド。
98
00:12:25,042 --> 00:12:27,792
リディアに協力してもらいました
ちょっと強すぎる。
99
00:12:28,417 --> 00:12:31,251
彼女は病院にいる
そして私に買い物をするかも知れません。
100
00:12:31,417 --> 00:12:33,751
もうポン引きの時間は過ぎてしまった。
101
00:12:35,542 --> 00:12:36,584
出て行け。
102
00:12:36,792 --> 00:12:37,792
何？
103
00:12:38,792 --> 00:12:40,417
聞こえましたね。出て行け！
104
00:12:43,792 --> 00:12:46,042
人を助けるのは構わないけど、
105
00:12:46,209 --> 00:12:47,626
でもあなたのタイプではありません。
106
00:12:47,792 --> 00:12:49,292
ボブ、どうしたの？
107
00:12:49,459 --> 00:12:51,334
私はポン引きが好きではありません。
108
00:12:52,084 --> 00:12:55,709
荷物を詰めてくれたと思ったのに
そのビジネスで。
109
00:12:56,292 --> 00:12:59,167
あなたは神経を持っています
現金を要求してください！
110
00:13:01,084 --> 00:13:02,459
出て行け！
111
00:14:07,459 --> 00:14:08,626
すぐに！
112
00:14:16,751 --> 00:14:20,542
こちらは電話会社です。
問題が報告されました。
113
00:14:22,251 --> 00:14:23,876
騙すんじゃないよ、坊や！
114
00:14:24,084 --> 00:14:27,209
前にも言いましたが、
ハンカチを使って声を隠しましょう。
115
00:14:27,417 --> 00:14:29,251
- なんでしょう？
- 私たちの飲み物は？
116
00:14:29,417 --> 00:14:30,417
行く途中です。
117
00:14:31,834 --> 00:14:33,334
遅くなりました。
118
00:14:34,501 --> 00:14:36,709
家に帰ったほうがいいよ。
119
00:14:38,084 --> 00:14:40,584
ボブが現れると、
他には何も関係ありません！
120
00:14:40,751 --> 00:14:42,042
また明日ね。
121
00:14:42,209 --> 00:14:43,626
電話します。
122
00:14:51,084 --> 00:14:52,084
そこには！
123
00:14:57,792 --> 00:14:59,501
現時点では運がありません。
124
00:14:59,667 --> 00:15:02,126
石けり遊びをしていたら負けるでしょう！
125
00:15:11,792 --> 00:15:13,042
すみません。
126
00:15:22,917 --> 00:15:24,792
リディアの後任を探していますか?
127
00:15:31,042 --> 00:15:32,501
メンダーなんて必要ないよ。
128
00:15:32,709 --> 00:15:34,626
いいえ、ただの良いスパンキングです！
129
00:15:35,292 --> 00:15:38,417
この舗装を知りませんか
ロミオは危険ですか？
130
00:15:38,584 --> 00:15:40,542
未亡人や子供たちを守りますか？
131
00:15:40,709 --> 00:15:43,459
もう一つ冗談
そしてお尻を叩かれるでしょう！
132
00:15:43,626 --> 00:15:44,959
出来ることならどうぞ！
133
00:15:46,084 --> 00:15:48,501
年齢相応の唇を持っていますね。
134
00:15:48,834 --> 00:15:50,334
夜のクラス。
135
00:15:53,334 --> 00:15:54,834
そのサンドイッチはやめてください。
136
00:15:56,417 --> 00:15:59,084
私たちのテーブルに場所を用意してください。
さあ、坊や。
137
00:16:05,084 --> 00:16:06,084
あなたの名前は何ですか？
138
00:16:06,167 --> 00:16:07,167
アン。
139
00:16:07,417 --> 00:16:09,001
パウロ、アン。
140
00:16:09,459 --> 00:16:13,042
夢だ！言葉を言ってください
そしてあなたの幸運は確実です！
141
00:16:13,209 --> 00:16:15,251
始めないで！彼女はお腹が空いています。
142
00:16:15,417 --> 00:16:19,042
イヴォンヌ、聞こえなかったの？
子供はお腹が空いています！
143
00:16:24,001 --> 00:16:25,751
私はロッカーが上手なんです。
144
00:16:25,917 --> 00:16:27,292
もう終わりましたか？
145
00:16:27,459 --> 00:16:29,834
どうしたらお腹が空くの？
そんな目で？
146
00:16:30,042 --> 00:16:31,417
見てください！
147
00:16:31,584 --> 00:16:34,001
かわいい女の子たち
いつでもシュガーダディを見つけてください。
148
00:16:34,167 --> 00:16:36,501
まさに、たった今見つけました！
149
00:16:37,292 --> 00:16:39,709
なぜぶら下がっているのですか
モンマルトルあたり？
150
00:16:39,876 --> 00:16:42,084
仕事はありませんか？
151
00:16:42,251 --> 00:16:44,001
そうしました。もうない。
152
00:16:44,167 --> 00:16:45,167
なぜ？
153
00:16:45,334 --> 00:16:47,667
上司は私のタイプではありませんでした。
154
00:16:47,834 --> 00:16:49,167
でも、私はそうですよ、え？
155
00:16:50,667 --> 00:16:51,959
何で生きてるんですか？
156
00:16:53,126 --> 00:16:54,667
いつも一人で寝ますか？
157
00:16:55,334 --> 00:16:56,709
ほぼいつもそう。
158
00:16:57,251 --> 00:16:59,959
モンマルトルに留まるべきではない。
159
00:17:00,126 --> 00:17:02,542
結局街を歩くことになります。
160
00:17:02,959 --> 00:17:06,126
ぶらぶらしてはいけません
午前5時に
161
00:17:06,709 --> 00:17:09,876
先日の朝あなたに会ったのですが、
チップスを食べています。
162
00:17:10,042 --> 00:17:11,959
私はチップスが好きです。
163
00:17:12,792 --> 00:17:15,917
この辺に何があるの
あなたに興味を持ってもらうためですか？
164
00:17:16,084 --> 00:17:19,542
それは明らかです!
ライトも、大きな車も、
165
00:17:19,709 --> 00:17:21,834
音楽、ナイトクラブ、
166
00:17:22,001 --> 00:17:23,459
シャンパン…ですよね？
167
00:17:33,042 --> 00:17:35,334
テン！ガヴァルニに行かなければなりません。
168
00:17:35,792 --> 00:17:36,959
また会いましょう?
169
00:17:37,501 --> 00:17:38,501
なぜだめですか？
170
00:17:38,876 --> 00:17:40,126
後で、私のところで？
171
00:17:41,709 --> 00:17:43,042
彼はいい人だよ。
172
00:17:43,959 --> 00:17:45,501
彼は良い奴だよ。
173
00:17:45,876 --> 00:17:47,792
イヴォンヌ、請求書よ！
174
00:17:52,417 --> 00:17:53,542
それはいくらですか?
175
00:17:53,709 --> 00:17:55,917
3000。
176
00:17:58,917 --> 00:18:00,501
今何をすればいいでしょうか？
177
00:18:01,584 --> 00:18:02,751
私たちは？
178
00:18:03,334 --> 00:18:04,792
遅いです。寝る時間です。
179
00:18:05,792 --> 00:18:07,001
あなたのところでは？
180
00:18:10,709 --> 00:18:11,709
お金はありますか？
181
00:18:11,834 --> 00:18:13,917
ロードします。三百フラン。
182
00:18:17,126 --> 00:18:18,876
ホテルの部屋に。
183
00:18:19,209 --> 00:18:20,709
おやすみ、坊や。
184
00:18:26,542 --> 00:18:28,209
おやすみ。
185
00:18:31,251 --> 00:18:32,501
来て。
186
00:18:32,667 --> 00:18:34,959
あなた、外で待っててください。
187
00:18:39,042 --> 00:18:40,251
入ってください。
188
00:18:43,001 --> 00:18:44,667
ああ、そこですね！
189
00:18:47,042 --> 00:18:48,334
座って下さい。
190
00:18:50,792 --> 00:18:53,084
- 聞いています。
- 何も言うことはありません。
191
00:18:53,251 --> 00:18:54,501
本当に？
192
00:18:54,709 --> 00:18:57,126
それからあなたは下がります
ポン引きのためだよ、友達。
193
00:18:57,626 --> 00:19:01,251
何が得られるかわかりますね
再犯者として？
194
00:19:01,792 --> 00:19:04,001
でも、私は働いています！ぼろ貿易。
195
00:19:04,209 --> 00:19:05,209
リディアも？
196
00:19:05,376 --> 00:19:07,251
彼女はただの友達です。
197
00:19:07,709 --> 00:19:10,334
あなたは奇妙な方法を持っています
友達を扱うことについて。
198
00:19:10,501 --> 00:19:12,376
もうそんなことは起こらないでしょう。
199
00:19:12,542 --> 00:19:14,876
とにかく、長い間ではありません！
200
00:19:15,042 --> 00:19:17,876
これが私の納税申告書です、
委員会。
201
00:19:18,042 --> 00:19:19,834
私には仕事があることがわかります。
202
00:19:20,001 --> 00:19:22,209
私をヒモにするわけにはいかないよ！
203
00:19:22,376 --> 00:19:27,417
売春婦と同居している人
不法な収入で生計を立てている。
204
00:19:27,584 --> 00:19:28,667
それが新しい法律です。
205
00:19:28,834 --> 00:19:31,126
- でも、委員長...
- そうでない限り...
206
00:19:31,834 --> 00:19:32,834
そうでない限り？
207
00:19:32,917 --> 00:19:34,959
- 物事を直さなければ。
- はい！
208
00:19:35,126 --> 00:19:36,167
それほど速くはありません。
209
00:19:36,334 --> 00:19:40,251
幸運なことに、リディアは決心しました
起訴しないこと。
210
00:19:40,417 --> 00:19:42,751
彼女は明日出かける予定です。
211
00:19:42,917 --> 00:19:45,626
だから、行かせてあげるよ…
ある条件で。
212
00:19:45,959 --> 00:19:47,542
何でも、委員長。
213
00:19:47,709 --> 00:19:49,876
リードを与えてください。何か深刻なことです。
214
00:19:50,042 --> 00:19:52,709
私は何も知りません、誓います。
215
00:19:53,709 --> 00:19:56,084
私の友達の何人かがポン引きです。
216
00:19:56,292 --> 00:20:00,375
ポン引きなんて気にしないよ！
真剣なものが欲しいです。
217
00:20:01,292 --> 00:20:02,459
残念ですね！
218
00:20:02,792 --> 00:20:04,959
いいえ、そんなことはしないでください！
219
00:20:05,709 --> 00:20:08,084
何か見つけてあげるよ。
220
00:20:08,417 --> 00:20:09,751
私は誓います！
221
00:20:10,667 --> 00:20:11,667
約束しますか？
222
00:20:11,751 --> 00:20:13,209
誓います、委員長。
223
00:20:13,376 --> 00:20:14,876
行ってもいいよ。
224
00:20:18,917 --> 00:20:20,542
そして忘れないでください。
225
00:20:21,417 --> 00:20:22,667
そうでなければ...
226
00:20:30,751 --> 00:20:31,792
さて？
227
00:20:31,959 --> 00:20:34,126
彼らは自分たちの間違いを認めた。
228
00:20:34,292 --> 00:20:36,209
良い。訪問する必要はありません。
229
00:20:39,751 --> 00:20:43,042
赤が勝利カードです。
それを見つけなければなりません。
230
00:20:49,917 --> 00:20:51,084
これです。
231
00:20:52,334 --> 00:20:54,167
一度なら勝てただろうに！
232
00:20:54,501 --> 00:20:56,292
以前はこの数字をやっていました。
233
00:20:57,292 --> 00:20:58,751
それを見てください。
234
00:21:00,251 --> 00:21:01,584
なんというダイブでしょう！
235
00:21:01,751 --> 00:21:04,292
この場所は憂鬱です。さあ行こう。
236
00:21:04,667 --> 00:21:07,376
誰もが生きていけるわけではない
アーティストのスタジオで。
237
00:21:07,542 --> 00:21:08,667
あなたではありません！
238
00:21:09,126 --> 00:21:10,584
何か問題がありますか?
239
00:21:10,751 --> 00:21:13,584
私と一緒に？
冗談ですよね？
240
00:21:13,751 --> 00:21:16,209
私はそう見えるでしょうか？あなたは怒っています。
241
00:21:16,376 --> 00:21:18,084
まだ。でも、このままだと…
242
00:21:18,251 --> 00:21:21,584
さっきの子？
彼女はあなたを捨てますか？
243
00:21:21,751 --> 00:21:23,959
それが彼女のスタイルだと思いますか？
244
00:21:24,126 --> 00:21:27,376
- 来て。ボトルを買ってきます。
- そして、もう一つ買います。
245
00:21:27,542 --> 00:21:30,334
両方とも表か裏か。
ヘッズ！
246
00:21:31,292 --> 00:21:33,500
運が戻ってきました。
247
00:21:38,751 --> 00:21:40,834
- 私の車の準備はできていますか？
- はい、ボブさん。
248
00:21:41,001 --> 00:21:42,209
ガソリン、オイル？
249
00:21:42,376 --> 00:21:43,792
すべて完了しました。
250
00:22:24,334 --> 00:22:25,876
ピガール通りでお願いします。
251
00:22:28,667 --> 00:22:29,792
あなた？
252
00:22:31,626 --> 00:22:32,792
入ってください。
253
00:22:38,792 --> 00:22:40,834
スーツケースはどうしたの？
254
00:22:41,001 --> 00:22:42,084
靴紐を売る？
255
00:22:42,251 --> 00:22:43,501
いいえ、移動します。
256
00:22:43,667 --> 00:22:47,667
女将さんからはとんでもない要求が出てきて、
お金をもらっているようなものです！
257
00:22:47,834 --> 00:22:51,001
お金を借りている人たち
いつも馬鹿げた要求をする。
258
00:22:51,167 --> 00:22:53,917
5グランドはどうですか
私があげたの？
259
00:22:54,084 --> 00:22:55,959
それは女将さんのおかげです。
260
00:22:56,126 --> 00:22:58,209
荷物を取り戻すことができました。
261
00:22:58,376 --> 00:23:00,251
あなたの人生のすべてがそこにありますか？
262
00:23:01,834 --> 00:23:03,251
今夜はどこで寝ますか？
263
00:23:03,417 --> 00:23:05,126
ここかそこか。
264
00:23:05,876 --> 00:23:07,376
私の家に来たいですか？
265
00:23:07,542 --> 00:23:08,584
はい。
266
00:23:08,959 --> 00:23:11,709
心配しないでください。
もうあなたには家があります。
267
00:23:42,167 --> 00:23:45,042
忘れることはできません。
36番、埠頭と同じ。
268
00:23:45,209 --> 00:23:47,167
- クワイって何？
- デ・オルフェーヴル。
269
00:23:47,334 --> 00:23:49,292
こんにちは、ムッシュ・ボブ、
マドモアゼル。
270
00:23:54,042 --> 00:23:55,501
お寛ぎ下さい。
271
00:23:56,417 --> 00:23:58,084
あなたは裕福な両親を持っているに違いありません。
272
00:23:58,251 --> 00:23:59,751
文句は言えません。
273
00:24:00,709 --> 00:24:03,792
- 何列目ですか？
- 農水省にて。
274
00:24:04,209 --> 00:24:07,292
競馬民族を守れ！
私は馬が大好きです。
275
00:24:07,459 --> 00:24:09,792
私は彼らにお金を渡しました、
私の人生...
276
00:24:09,959 --> 00:24:11,709
忠実な友人です！
277
00:24:11,876 --> 00:24:13,209
儲かりますか？
278
00:24:14,084 --> 00:24:15,417
結局無一文になるよ。
279
00:24:15,584 --> 00:24:17,459
そうは見えませんね。
280
00:24:17,626 --> 00:24:19,376
決して希望を失わないでください！
281
00:24:25,542 --> 00:24:27,584
そんなにギャンブル依存症なんですか？
282
00:24:27,792 --> 00:24:29,167
どういう意味ですか？
283
00:24:29,334 --> 00:24:31,001
これはただのお楽しみです。
284
00:24:33,459 --> 00:24:34,917
勝ちますか？
285
00:24:35,084 --> 00:24:36,167
一度もない。
286
00:24:49,376 --> 00:24:53,084
あなたはここで寝ます、私は寝ます
上の小さな部屋で。
287
00:24:54,542 --> 00:24:57,876
荷物を食器棚に入れてください。
それほど時間はかかりません！
288
00:24:58,542 --> 00:25:00,542
それからドライブに行きます。
289
00:25:12,292 --> 00:25:13,959
車に乗るのは好きですか？
290
00:25:14,709 --> 00:25:16,542
はい、特に大きな車ではそうです。
291
00:25:25,834 --> 00:25:27,167
そこで私は生まれました。
292
00:25:27,376 --> 00:25:29,709
当時はそこまで荒廃していなかった。
293
00:25:30,167 --> 00:25:32,751
そこから出発しました
世界を征服するために。
294
00:25:32,959 --> 00:25:35,709
家を出たとき、私は14歳でした
私の古い愛する人に。
295
00:25:35,876 --> 00:25:37,251
遠くへ行きましたか？
296
00:25:37,459 --> 00:25:39,959
サントゥアン門まで。
297
00:25:40,209 --> 00:25:41,459
そしてあなたのお父さんは？
298
00:25:41,667 --> 00:25:44,042
私の名前はモンターニュ、母と同じです。
299
00:25:44,209 --> 00:25:45,959
彼女はあなたたち二人にとって不運でした。
300
00:25:46,126 --> 00:25:47,667
10年後に戻ってきました。
301
00:25:47,834 --> 00:25:50,501
とても早かったです
そして私はまだ寝ていませんでした。
302
00:25:50,667 --> 00:25:54,501
老婦人に転びそうになった
床をこすること。
303
00:25:54,667 --> 00:25:56,417
そうやって私は彼女のことを思い出したのですが、
304
00:25:56,626 --> 00:25:58,501
それが私が彼女を認識した方法です。
305
00:25:59,542 --> 00:26:01,709
私は何も言わずに切り捨てた。
306
00:26:02,417 --> 00:26:04,751
しかし、私は毎月彼女にお金を送りました。
307
00:26:05,001 --> 00:26:06,584
ある日、それが戻ってきました。
308
00:26:07,042 --> 00:26:09,084
彼女はスクラブを永久にやめました。
309
00:26:13,292 --> 00:26:16,417
彼はその最初の一人でした
アメリカの詐欺師を真似するには？
310
00:26:16,584 --> 00:26:20,376
実を言うと、それはヤンキースでした
ボンネットギャングをコピーしたのは誰だ！
311
00:26:20,542 --> 00:26:24,959
速いシトロエンはボブのアイデアでした。
これは戦前のことだ。
312
00:26:25,126 --> 00:26:27,376
誰も怪我をしたことはありません。そして...
313
00:26:27,542 --> 00:26:29,167
ランボー銀行？
314
00:26:29,334 --> 00:26:33,167
彼とあなたのお父さんは捕まりました。
残りはご存知でしょう。
315
00:26:44,251 --> 00:26:46,876
- 来ないんですか？
- できません。仕事しなきゃ。
316
00:26:48,792 --> 00:26:51,834
彼女はあなたを捨てたと思った
先日の夜。
317
00:26:52,209 --> 00:26:53,417
こんにちは、ゴージャスです！
318
00:26:53,584 --> 00:26:55,876
それで、それは愛ですか？
319
00:27:00,834 --> 00:27:01,834
これを保管してください。
320
00:27:01,959 --> 00:27:04,959
- 家に来ないんですか？
- 私は午前6時より前に眠ることはありません。
321
00:27:05,126 --> 00:27:07,042
カルポーに行きます。
322
00:27:07,334 --> 00:27:08,334
と思いました...
323
00:27:08,501 --> 00:27:10,501
決して考えてはいけません。
324
00:27:13,334 --> 00:27:16,209
設定していると聞きました
マルクに何かあったの？
325
00:27:16,376 --> 00:27:19,209
はい、ギアを少しシフトします。
稼ぎ手のはずだ。
326
00:27:19,376 --> 00:27:21,334
結局中に入ることになるよ！
327
00:27:21,501 --> 00:27:23,042
近づかないでください。
328
00:27:23,209 --> 00:27:25,167
近づかないでください！聞こえますか？
329
00:27:25,334 --> 00:27:27,209
私がマルクについてどう思っているかご存知でしょう。
330
00:27:27,376 --> 00:27:29,251
今後とも情報をお知らせください。
331
00:27:29,417 --> 00:27:30,876
「おやすみ」はどうでしょうか？
332
00:27:31,042 --> 00:27:32,292
おやすみ。
333
00:27:33,876 --> 00:27:34,876
飲み物？
334
00:27:35,001 --> 00:27:36,334
よかったら。
335
00:29:47,626 --> 00:29:50,084
おはようございます、ボブさん。
もう上がってますか？
336
00:29:50,251 --> 00:29:51,334
それは起こります。
337
00:29:51,501 --> 00:29:54,084
それを残して、明日戻ってきてください。
338
00:29:54,251 --> 00:29:55,084
でも掃除は？
339
00:29:55,251 --> 00:29:57,167
私の言うとおりにしてください。
340
00:29:59,126 --> 00:30:01,417
オラニエ公、ナンバー8。
341
00:30:01,626 --> 00:30:03,084
いくら？
342
00:30:03,292 --> 00:30:04,667
私が持っているのは700グランドだけです。
343
00:30:04,834 --> 00:30:06,334
負けたらどうしますか？
344
00:30:06,751 --> 00:30:08,334
私が負けるのを見たことがありますか？
345
00:30:08,501 --> 00:30:10,834
残ったすべてを危険にさらす
1つのレースで！
346
00:30:11,709 --> 00:30:13,459
幸運は勇敢な者に味方します。
347
00:30:13,626 --> 00:30:15,917
「勇気のある者が勝ちます！」
の言葉で言えば…
348
00:30:16,251 --> 00:30:17,917
なぜパウロは来なかったのですか？
349
00:30:18,167 --> 00:30:20,751
彼はパリで忙しいので、
牝馬に賭ける。
350
00:30:20,959 --> 00:30:22,001
良い確率でしょうか？
351
00:30:22,459 --> 00:30:24,459
いいえ。しかし、証明書は無効です。
352
00:31:14,167 --> 00:31:18,126
オラニエの王子…その名は
ベルを鳴らします。あなたはどうですか？
353
00:31:18,292 --> 00:31:20,501
私が覚えているのはオレンジのフレッドだけです。
354
00:31:20,667 --> 00:31:22,876
彼はブエノスアイレスで大成功を収めた。
355
00:31:23,626 --> 00:31:25,709
ここで大きな成功を収めることを願っています！
356
00:32:01,626 --> 00:32:04,334
ドーヴィルのカジノに行きましょう。
357
00:32:04,501 --> 00:32:07,251
- 本気じゃないよ。
- 絶好調です。
358
00:32:07,584 --> 00:32:08,626
そうすべきではありません...
359
00:32:08,792 --> 00:32:12,292
それはあなたが言ったことです
オラニエ王子について。わかりますよ！
360
00:32:40,542 --> 00:32:41,542
ここで何をしているの？
361
00:32:41,709 --> 00:32:43,501
ディーラーとして働いています。
362
00:32:43,667 --> 00:32:45,417
どうやってそれを振りましたか？
363
00:32:45,584 --> 00:32:48,126
連絡先も警察記録も無し…
364
00:32:48,292 --> 00:32:49,709
何をしているのですか？
365
00:32:51,459 --> 00:32:54,084
- まだ運転中です。
- ここにはいないんですか？
366
00:32:54,251 --> 00:32:57,501
ノーチャンス！
警官が多すぎる、現金が用意できない。
367
00:32:57,667 --> 00:32:58,876
ボブと一緒だよ。
368
00:32:59,042 --> 00:33:00,126
ギャンブラーのボブ？
369
00:33:00,292 --> 00:33:02,542
はい。彼は教訓を受けています。
370
00:33:03,376 --> 00:33:07,168
ここのレッスンは高いです
そして生徒たちは決して学ばない。
371
00:33:07,334 --> 00:33:09,959
先生はいつも最終的には裕福になります。
372
00:33:10,126 --> 00:33:13,667
去年の夜、
グランプリレースの前に、
373
00:33:13,834 --> 00:33:16,626
金庫の中に8億あった
午前5時に
374
00:33:29,459 --> 00:33:31,667
必要なものを手に入れましょう
そして私の所に来てください。
375
00:33:32,084 --> 00:33:33,376
でもボブ？
376
00:33:33,751 --> 00:33:35,209
ボブはどうですか？
377
00:33:35,917 --> 00:33:38,584
昨夜彼は私たちを放っておいた
わざと。
378
00:33:39,792 --> 00:33:42,001
しかし、私は思った...
379
00:33:42,167 --> 00:33:43,709
何？
380
00:33:44,917 --> 00:33:46,126
何もない。
381
00:33:47,792 --> 00:33:49,376
後悔してますか？
382
00:34:31,417 --> 00:34:33,334
何を見てるんですか？
383
00:34:33,501 --> 00:34:35,084
はい、きれいになりました。それで？
384
00:34:35,626 --> 00:34:38,292
可哀想だよ！
最大の吸盤が登場します！
385
00:34:38,584 --> 00:34:39,584
何って言ったの？
386
00:34:39,667 --> 00:34:42,126
聞いたね。恥ずかしくないですか？
387
00:34:42,959 --> 00:34:45,251
私はこれまでの人生をめちゃくちゃにしてきました。
388
00:34:45,709 --> 00:34:47,709
子供の頃、私には言い訳がありました。
389
00:34:47,876 --> 00:34:49,584
あなたはもう子供ではありません。
390
00:35:05,501 --> 00:35:08,792
あなたはハートを宣言しました。
2つのジャックには自信がありました。
391
00:35:08,959 --> 00:35:11,501
ジャッキが無かったので、
でもスーツでは50。
392
00:35:11,667 --> 00:35:13,959
エースでリードしていれば…
393
00:35:15,626 --> 00:35:18,584
カードが足りませんか
今日のために？
394
00:35:18,751 --> 00:35:21,042
完全に頭がおかしいよ！
395
00:35:21,209 --> 00:35:23,459
素敵なゲームじゃないですか、
「すべての切り札」？
396
00:35:24,209 --> 00:35:26,751
最終的にはフランス ソワールを売却することになります。
397
00:35:26,917 --> 00:35:30,917
新聞を売らなければならないとしたら、
それはレーシングのものになります。
398
00:35:31,084 --> 00:35:32,584
そうだ、違ったら笑ってください！
399
00:35:32,751 --> 00:35:35,834
何をしますか
あなたの最後の200万ドルは？
400
00:35:36,001 --> 00:35:37,251
カルポーで賭けましょう。
401
00:35:37,417 --> 00:35:39,667
そして明日
あなたは完全に痩せているでしょう。
402
00:35:39,834 --> 00:35:42,542
私は生まれました
ダイヤのエースを手に持って。
403
00:35:43,542 --> 00:35:45,584
カジノにいるアンドレは幸運でした!
404
00:35:45,751 --> 00:35:48,292
彼にはお金が必要だ
税金を支払うために。
405
00:35:48,459 --> 00:35:49,626
私は彼を助けました。
406
00:35:49,792 --> 00:35:51,792
彼はあなたに帽子をかぶった。
407
00:35:52,209 --> 00:35:53,834
彼は少なくともそれを私に負っていました！
408
00:35:54,001 --> 00:35:55,376
あなたが正しい。
409
00:35:55,834 --> 00:36:00,334
彼の金庫の中にいくら入っていたか推測してください
去年のグランプリ前。
410
00:36:00,501 --> 00:36:02,209
推理ゲーム？
411
00:36:02,376 --> 00:36:04,084
それは新しいものです...
412
00:36:04,251 --> 00:36:08,209
気にしないでください、あなたは負けるだけです！
八億ですよ。
413
00:36:08,584 --> 00:36:09,709
気づいていますか？
414
00:36:09,876 --> 00:36:14,042
そしてそこにあなたがいます、
あなたの数百ドルと一緒に！
415
00:36:16,501 --> 00:36:17,959
いくら？
416
00:36:18,751 --> 00:36:20,292
8億？
417
00:36:26,459 --> 00:36:27,834
やあ、ここにいるよ！
418
00:36:28,417 --> 00:36:30,251
何かありますか、諸君？
419
00:36:32,084 --> 00:36:33,584
誰がそんなこと言ったの？
420
00:36:33,751 --> 00:36:35,751
ジャン・ド・リジュー。彼はディーラーです。
421
00:36:35,917 --> 00:36:40,751
- 昔は小さな詐欺師だったんですか？
- 彼の妻は翼を切りました。
422
00:36:40,917 --> 00:36:43,542
女は復讐しなければならない
今も時々。
423
00:36:44,459 --> 00:36:46,042
このジャンは…
424
00:36:46,209 --> 00:36:47,501
彼はそのレベルにいましたか？
425
00:36:47,667 --> 00:36:50,834
なぜだめですか？
彼は私が尋ねなくても教えてくれました。
426
00:36:53,376 --> 00:36:54,959
8億。
427
00:36:55,251 --> 00:36:57,001
大きいものは800個！
428
00:36:57,584 --> 00:36:59,126
私の人生をかけた仕事。
429
00:37:00,334 --> 00:37:01,334
何？
430
00:37:03,251 --> 00:37:04,792
それを設定したらどうなるでしょうか？
431
00:37:04,959 --> 00:37:06,834
ドーヴィルのことですか？
432
00:37:07,042 --> 00:37:08,834
はい、8億です。
433
00:37:09,084 --> 00:37:11,334
あなたは怒っています！誰も今までに...
434
00:37:11,626 --> 00:37:13,334
考えてみました。
そうですね、私もそうです！
435
00:37:13,501 --> 00:37:15,001
それは可能だと思います。
436
00:37:15,167 --> 00:37:17,251
ただ設定が必要なので、
それがすべてです。
437
00:37:17,417 --> 00:37:20,501
本気ですか？
何かアイデアはありますか？
438
00:37:20,709 --> 00:37:22,459
冗談を言っているように見えますか？
439
00:37:22,626 --> 00:37:24,084
入っているのか入っていないのか？
440
00:37:24,417 --> 00:37:25,959
考えさせてください。
441
00:37:26,126 --> 00:37:29,251
それはドミノゲームではありません。
あなたは私にそれを投げつけます...
442
00:37:29,417 --> 00:37:31,167
はい、いいえ?
443
00:37:31,376 --> 00:37:34,667
8億！
それがどれほど難しいか分かっていますか？
444
00:37:34,834 --> 00:37:38,292
国民全員、警官全員、
侵入できる金庫…
445
00:37:39,209 --> 00:37:40,251
いいえ、では？
446
00:37:42,292 --> 00:37:43,667
そうです。
447
00:37:44,084 --> 00:37:46,917
ビンゴ！
私たち二人ならやり遂げることができる。
448
00:37:47,084 --> 00:37:48,917
もう寝ます。
449
00:37:49,084 --> 00:37:50,126
カルポーではないですか？
450
00:37:50,292 --> 00:37:52,876
もうギャンブルはやめましょう
これを取り除くまで。
451
00:37:53,042 --> 00:37:54,959
それは守ってあげるよ、相棒！
452
00:38:02,667 --> 00:38:05,626
ムッシュ・モンターニュ、あなたの鍵。
若い女の子は...
453
00:38:05,792 --> 00:38:08,042
いいですよ、レニエ夫人。
ありがとう。
454
00:38:54,459 --> 00:38:56,376
一晩中考えました。
455
00:38:57,001 --> 00:39:00,209
難しいでしょう...しかし実行可能です。
456
00:39:01,334 --> 00:39:05,209
誰かが我慢してくれる必要がある
仕事に資金を提供するためのお金。
457
00:39:05,376 --> 00:39:07,084
マッキミーを覚えていますか？
458
00:39:08,209 --> 00:39:09,209
ジョック？
459
00:39:09,917 --> 00:39:11,126
まだ彼に会いますか？
460
00:39:11,292 --> 00:39:14,251
何年もではありません。
でも、私たちは電話で話します。
461
00:39:15,501 --> 00:39:17,001
私は彼のことをほとんど知りませんでした。
462
00:39:20,001 --> 00:39:22,667
彼が引退したと聞いていませんか？
463
00:39:22,834 --> 00:39:23,834
何年も前。
464
00:39:24,001 --> 00:39:26,001
ウールに広大な土地を買った。
465
00:39:26,209 --> 00:39:28,501
彼は自然が大好きです。彼を責めることはできない。
466
00:39:28,709 --> 00:39:30,876
彼は人生の半分を費やした
ニックネームで。
467
00:39:31,084 --> 00:39:34,542
公園の柵が見える
彼は閉所恐怖症になります。
468
00:39:34,709 --> 00:39:35,751
彼はそれに挑戦するだろうか？
469
00:39:35,917 --> 00:39:38,834
私たちはそれを彼に売らなければなりません。
彼は私たちを待っています。
470
00:39:39,209 --> 00:39:40,667
彼に電話したんですか？
471
00:39:41,334 --> 00:39:42,459
どう思いますか？
472
00:39:42,709 --> 00:39:44,834
昨日よりも気合が入っているようですね。
473
00:39:45,042 --> 00:39:46,376
1ペニーで...
474
00:39:46,792 --> 00:39:49,959
1階を描きました
記憶から。
475
00:39:50,126 --> 00:39:51,542
でもちょっと厳しいですね。
476
00:39:51,709 --> 00:39:55,042
正確なフロアプランが必要になります。
しかしどうやって？
477
00:39:55,251 --> 00:39:59,667
それをどうやって手に入れるか考えてみました。
あまり綺麗ではないですが…
478
00:39:59,876 --> 00:40:02,084
唯一美しいのは金庫です！
479
00:40:02,251 --> 00:40:03,084
パウロ？
480
00:40:03,251 --> 00:40:05,709
彼は入るでしょう。
彼は生計を立てなければなりません！
481
00:40:10,084 --> 00:40:11,376
遊びたい、ボブ?
482
00:40:11,542 --> 00:40:12,542
結構です。
483
00:40:18,292 --> 00:40:19,792
邪魔じゃないですよね？
484
00:40:19,959 --> 00:40:21,376
なぜそうなるのでしょうか？
485
00:40:21,542 --> 00:40:22,626
来て。
486
00:40:22,834 --> 00:40:24,751
私たちはビジネスの話をしているのです。
487
00:40:27,334 --> 00:40:29,501
私の邪魔をしないように言ったのです！
488
00:40:30,584 --> 00:40:32,584
別のことをお話します。
489
00:40:32,751 --> 00:40:35,459
彼から離れてください！
あなたとあなたのあやふやな仕事！
490
00:40:35,626 --> 00:40:37,042
あなたには何が入っているのですか？
491
00:40:37,376 --> 00:40:38,917
そしてもう一つ…
492
00:40:39,084 --> 00:40:42,501
そうじゃなかったの？
低く横たわっているのですか？
493
00:40:42,667 --> 00:40:44,001
それを整理しました。
494
00:40:44,167 --> 00:40:46,709
ご存知ですか
自分の世話をする方法。
495
00:40:47,584 --> 00:40:49,959
彼はいくらであなたに触れたのですか？
496
00:40:50,126 --> 00:40:52,251
500グランド。
最初の請求書の支払いには、
497
00:40:52,417 --> 00:40:54,209
問屋の信頼を勝ち取ります。
498
00:40:54,376 --> 00:40:55,667
そうだね！
499
00:40:56,417 --> 00:40:59,209
もう言いません、
分かりますか？
500
00:40:59,459 --> 00:41:00,542
来て。
501
00:41:04,376 --> 00:41:05,417
どこへ行くの？
502
00:41:05,584 --> 00:41:07,167
海辺。
503
00:43:14,334 --> 00:43:17,334
三流ホテルなのに、
安いビストロで食事...
504
00:43:17,501 --> 00:43:18,751
ルノーを買ってあげました。
505
00:43:18,917 --> 00:43:21,167
はい、でもプジョー 403 が欲しかったんです！
506
00:43:28,917 --> 00:43:30,542
席に着いてください。
507
00:43:31,959 --> 00:43:34,001
私の妻、スザンヌを知っていますか？
508
00:43:34,167 --> 00:43:35,542
こんにちは、マダム。
509
00:43:35,834 --> 00:43:36,917
一言必要です。
510
00:43:41,376 --> 00:43:42,626
申し訳ありませんが...
511
00:43:42,792 --> 00:43:44,959
大丈夫、イメージは分かりました！
512
00:43:47,667 --> 00:43:48,667
良い？
513
00:43:55,209 --> 00:43:57,001
もう何年も会っていません。
514
00:43:57,917 --> 00:43:59,584
戦前からね。
515
00:44:00,001 --> 00:44:01,251
元気ですか？
516
00:44:01,417 --> 00:44:02,751
大丈夫。
517
00:44:04,626 --> 00:44:05,667
なんでしょう？
518
00:44:05,876 --> 00:44:06,876
私たちにはあなたが必要です。
519
00:44:09,334 --> 00:44:11,959
フロアプランをもらえますか
カジノの？
520
00:44:13,542 --> 00:44:14,834
それは正しい。
521
00:44:15,001 --> 00:44:17,542
そしてメーカー
そして金庫の番号。
522
00:44:17,876 --> 00:44:19,167
なぜ？
523
00:44:19,626 --> 00:44:22,959
- 私たちが担当しています...
- セキュリティの。
524
00:44:24,751 --> 00:44:27,542
やめろ！
計画はどうしますか?
525
00:44:27,751 --> 00:44:28,751
フレームに入れてください！
526
00:44:28,792 --> 00:44:30,501
はい、いいえですか?
527
00:44:32,626 --> 00:44:34,292
それはわかりません。
528
00:44:35,876 --> 00:44:37,542
仕事を続けたいです。
529
00:44:37,751 --> 00:44:40,542
私たちを助けないとあなたはそれを失うでしょう。
530
00:44:40,751 --> 00:44:42,501
なぜ？よく考えられていますね。
531
00:44:42,667 --> 00:44:45,334
彼らが知ったときではない
あなたはかつてポン引きでした。
532
00:44:46,751 --> 00:44:48,542
脅迫！
533
00:44:49,376 --> 00:44:50,459
証拠はありません。
534
00:44:50,667 --> 00:44:53,251
そうそう？副班のファイルは？
535
00:44:53,917 --> 00:44:55,251
そうは思わないでしょう！
536
00:44:55,417 --> 00:44:57,167
なぜだめですか？
537
00:44:57,334 --> 00:45:00,209
あなたの選択です。
それをやれば、500グランドを獲得できます。
538
00:45:00,542 --> 00:45:01,709
そうしないと...
539
00:45:02,917 --> 00:45:04,667
そうやって言ってしまうと…
540
00:46:07,084 --> 00:46:09,084
もう何年も経ちました。
会えてうれしいです。
541
00:46:11,251 --> 00:46:12,376
ボブを知りませんか？
542
00:46:12,542 --> 00:46:18,167
その顔は鐘を鳴らし、
でもそれはもうずっと前のことですよね？
543
00:46:18,792 --> 00:46:20,667
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？
544
00:46:23,917 --> 00:46:25,751
私の友人にはアイデアがあります。
545
00:46:25,917 --> 00:46:28,042
しかし、事前にお金が必要です。
546
00:46:28,376 --> 00:46:31,876
私の現金すべて
私のビジネスに関係しています。
547
00:46:32,084 --> 00:46:34,792
500グランドが必要です
まず始めに、
548
00:46:34,959 --> 00:46:37,209
そしてそれ以上のものです。
549
00:46:46,292 --> 00:46:47,459
では、まとめていきますね…
550
00:46:47,626 --> 00:46:51,626
何人かの男性を雇うつもりです
そしてすべての費用を支払い、
551
00:46:52,542 --> 00:46:56,667
50万必要です
このディーラーの情報については、
552
00:46:56,834 --> 00:47:00,334
車が2台必要です...
いくら欲しいですか？
553
00:47:00,501 --> 00:47:04,542
私たちは考えました...
800万あればカバーできるはずだ。
554
00:47:08,626 --> 00:47:10,709
そしていくら戻ってくるのでしょうか？
555
00:47:11,126 --> 00:47:13,376
わかりません...10?
556
00:47:13,959 --> 00:47:18,626
冗談だよ。
もらえるものの半分が欲しいです。
557
00:47:19,167 --> 00:47:22,709
冗談でしょう！
私たちはあらゆるリスクについて話しています。
558
00:47:23,792 --> 00:47:27,751
皆さん、私は慈善家ではありません。
取るか放置するか。
559
00:47:41,709 --> 00:47:42,834
どう思いますか？
560
00:47:43,001 --> 00:47:46,084
なぜ熱を詰め込むのか
でも撃たないの？
561
00:47:46,501 --> 00:47:50,001
私はあなたを知っています。あなたはいつも持っていた
人差し指のかゆみ。
562
00:47:54,542 --> 00:47:55,876
いいですか、ルイージ？
563
00:47:56,292 --> 00:47:59,334
あなたはシューターを引っ張ります、
しかしトリガーではありません！
564
00:48:00,334 --> 00:48:03,667
心配しないで。ポップガン持ってくるよ！
565
00:48:10,834 --> 00:48:11,917
パブロはここにいますか？
566
00:48:18,626 --> 00:48:21,501
ビジネスにはまだお金が必要です
南米では？
567
00:48:21,667 --> 00:48:23,709
私のために何か持ってきましたか？
568
00:48:36,209 --> 00:48:39,501
そして採用ワルツ
続く...
569
00:48:40,334 --> 00:48:43,376
イヴォンヌが見守る中、
彼女の目には懸念が宿っていた。
570
00:49:15,959 --> 00:49:18,251
- それは何ですか？
- 何もない。寝る。
571
00:49:18,417 --> 00:49:21,292
何でもありません！
誰かのために用事をしているんです。
572
00:49:22,417 --> 00:49:25,542
この計画を取らなければなりません
パリの建築家へ。
573
00:49:26,084 --> 00:49:28,001
それでみんなビクビクしているのですか？
574
00:49:50,876 --> 00:49:52,209
そうですか？
575
00:49:54,084 --> 00:49:55,376
そして金庫は？
576
00:50:02,459 --> 00:50:04,251
メーカーはフィシェです。
577
00:50:04,876 --> 00:50:06,917
1923年製。
578
00:50:07,084 --> 00:50:09,667
4つの独立したロック、
579
00:50:09,834 --> 00:50:13,292
それぞれ違う組み合わせで。
580
00:50:13,667 --> 00:50:16,876
金庫は油圧リフトの上にあり、
581
00:50:17,042 --> 00:50:20,376
どちらが沈むか
鉄筋コンクリート住宅に。
582
00:50:20,542 --> 00:50:22,542
それは私たちが思っているよりも難しいでしょう。
583
00:50:27,042 --> 00:50:28,459
紙切れ。
584
00:50:34,834 --> 00:50:36,501
ありがとう。
585
00:50:38,751 --> 00:50:42,542
また同じものを受け取ることになります
エレベーターが動かなくなった場合
586
00:50:42,709 --> 00:50:44,917
当日の午前5時頃。
587
00:50:45,084 --> 00:50:46,251
それはできるかもしれない。
588
00:50:46,417 --> 00:50:48,292
それをやればお金がもらえるよ。
589
00:50:49,251 --> 00:50:51,376
- 信じてもいいですか？
- あなたはできる。
590
00:50:51,792 --> 00:50:53,126
行きましょうか？
591
00:51:39,751 --> 00:51:40,751
これは何ですか？
592
00:51:40,876 --> 00:51:42,126
あなたの誕生日に。
593
00:51:42,292 --> 00:51:43,876
覚えてたんですね！
594
00:51:44,084 --> 00:51:45,417
びっくりしました。
595
00:51:46,292 --> 00:51:47,334
どこで手に入れたのですか？
596
00:51:47,501 --> 00:51:48,501
パリで。
597
00:51:49,167 --> 00:51:51,751
ありがとう、でもそうではありません
私が知りたいこと。
598
00:51:51,917 --> 00:51:54,001
どうやって支払いましたか？
599
00:51:54,167 --> 00:51:55,584
あなたはそれが好きですか？
600
00:51:56,292 --> 00:51:58,042
どこでお金を手に入れたのですか？
601
00:51:58,209 --> 00:51:59,459
仕事。
602
00:51:59,959 --> 00:52:01,376
どのようなビジネスですか?
603
00:52:05,959 --> 00:52:08,167
4 つのロック、4 つの組み合わせ、
604
00:52:08,542 --> 00:52:10,292
油圧リフトとか…
605
00:52:10,792 --> 00:52:13,417
それは簡単ではありませんね？
606
00:52:13,584 --> 00:52:14,584
何？
607
00:52:14,709 --> 00:52:15,792
見て。
608
00:52:29,667 --> 00:52:34,209
それで、あなたもその一員なのですね？音楽、
シャンパン、ナイトクラブ…
609
00:52:35,626 --> 00:52:36,459
変化なし。
610
00:52:36,626 --> 00:52:38,334
どうでも。
611
00:52:39,501 --> 00:52:40,667
ありがとう。
612
00:52:45,876 --> 00:52:49,251
かわいい！
彼女が何を望んでいるのかはわかっていますが、微妙です。
613
00:52:49,417 --> 00:52:51,792
もしかしたら未来のパウロ夫人かもしれない。
来て。
614
00:52:51,959 --> 00:52:54,876
- 見張らなければなりません。
- 彼と別れましょう。
615
00:53:00,209 --> 00:53:02,334
- なんでしょう？
- 私はあなたを待っています。
616
00:53:02,501 --> 00:53:04,834
気にしないでください。まだしばらくかかります。
617
00:53:30,251 --> 00:53:31,959
私はたくさんの女の子と知り合いましたが、
618
00:53:32,459 --> 00:53:34,959
しかし、あなたのような人は決していません。
619
00:53:35,209 --> 00:53:38,376
まるで気にしてないみたいだね
人生のあらゆることについて。
620
00:53:38,542 --> 00:53:40,084
そう思いますか？
621
00:53:40,251 --> 00:53:41,251
からかわないでください。
622
00:53:41,709 --> 00:53:43,084
私があなたを愛しているのが見えませんか？
623
00:53:43,959 --> 00:53:45,917
誰もあなたに強制しているわけではありません。
624
00:53:46,584 --> 00:53:48,251
どうすれば証明できますか?
625
00:53:49,792 --> 00:53:51,626
何か大きなものと一緒に。
626
00:53:52,251 --> 00:53:53,542
どのような？
627
00:53:56,292 --> 00:53:58,001
月をください！
628
00:53:58,459 --> 00:53:59,459
もっと上手にできるよ。
629
00:54:00,876 --> 00:54:04,417
金庫を叩き壊してやる
ドーヴィルカジノの。
630
00:54:04,876 --> 00:54:05,959
あなただけのために。
631
00:54:07,084 --> 00:54:09,126
どれくらい入っていますか？
632
00:54:13,501 --> 00:54:15,126
言いたいことはそれだけですか？
633
00:54:15,292 --> 00:54:17,001
はい、それだけです。
634
00:54:25,501 --> 00:54:27,417
もう放っておいてください、私は疲れています。
635
00:57:28,792 --> 00:57:30,917
私たちは皆、過去に仕事をしたことがあります。
636
00:57:31,084 --> 00:57:34,167
でも、小さな子たちは、
何の準備もせずに。
637
00:57:34,334 --> 00:57:36,334
これは違うでしょう。
638
00:57:36,501 --> 00:57:39,959
皆さんは航空兵について聞いたことがあるでしょう
教室で勉強する
639
00:57:40,126 --> 00:57:41,959
死に送られる前に。
640
00:57:42,126 --> 00:57:43,834
それが私たちがここでやっていることです。
641
00:57:44,001 --> 00:57:46,209
私たちは操作しなければなりません
特攻隊みたいに。
642
00:57:46,376 --> 00:57:49,209
なぜ立っているのですか？
メダルを期待していますか？
643
00:57:52,084 --> 00:57:55,459
もうそこにいるよ、
上の階ではギャンブラーたちと、
644
00:57:56,084 --> 00:57:58,834
すべてを見守り続けること。
645
00:57:59,584 --> 00:58:02,334
何か生臭い匂いがしたら、
私が来てあなたに言います、
646
00:58:02,501 --> 00:58:03,834
そしてそれを延期します。
647
00:58:04,001 --> 00:58:08,792
午前5時ちょうどに私に会えなかったら、
それなら出発です！
648
00:58:10,792 --> 00:58:12,084
小さなルイとビル…
649
00:58:13,001 --> 00:58:14,084
ここに来て、
650
00:58:14,501 --> 00:58:15,626
素敵で自然です。
651
00:58:15,792 --> 00:58:18,251
彼らはどちらかの側に立っている
机の。
652
00:58:19,001 --> 00:58:21,751
私と来て。
これでより明確になります...
653
00:58:29,792 --> 00:58:30,917
ビル、
654
00:58:31,251 --> 00:58:32,417
ここです。
655
00:58:33,459 --> 00:58:35,917
リトル・ルイ、そこにいる。
656
00:58:37,584 --> 00:58:40,667
デスクの人たちに銃を向けてください
そして彼らをここに連れてきてください。
657
00:58:40,834 --> 00:58:43,667
パウロがドアマンを見ている間。
658
00:58:44,126 --> 00:58:46,501
ルイージ、パブロ、ジョー、私について来てください。
659
00:58:51,709 --> 00:58:53,167
それはあなた次第です。
660
00:58:55,751 --> 00:58:58,167
こちらは金庫のあるお部屋です。
661
00:58:58,667 --> 00:59:00,917
それが私たちが追いかけている赤ちゃんです！
662
00:59:01,376 --> 00:59:03,834
- 強化されましたか？
- いいえ、木製です!
663
00:59:04,542 --> 00:59:07,084
ロジャーを守るのは君だ
彼が金庫を開けている間、
664
00:59:07,251 --> 00:59:08,334
それからお金を持ち歩きます。
665
00:59:08,584 --> 00:59:10,751
6分しかないので、
もう一秒もありません。
666
00:59:10,917 --> 00:59:13,542
ビッグ・ジョーは念のためここで待っています。
667
00:59:20,292 --> 00:59:21,751
階段を上ります。
668
00:59:21,917 --> 00:59:25,084
降りたい人がいたら、
デデが彼の世話をします。
669
00:59:25,584 --> 00:59:26,709
わかった？
670
00:59:28,542 --> 00:59:30,626
あなたは正しい豆脳です!
671
00:59:30,792 --> 00:59:34,292
- 学校の成績は良くなかったのですね？
- 行ったことないんです！
672
00:59:34,459 --> 00:59:36,834
その通り！さあ、私に従ってください...
673
00:59:37,001 --> 00:59:40,501
どの道を歩むべきかを教えてあげる
そしてその後どこに穴を開けるか。
674
00:59:40,667 --> 00:59:42,959
- それで電話は？
- カット！来て。
675
00:59:47,667 --> 00:59:51,042
ボブによると、
すべては次のように起こります...
676
01:01:14,917 --> 01:01:17,626
しかし、ロジャーは自分のシステムを改善しました。
677
01:02:00,751 --> 01:02:03,001
鍵をかけるのは大変でしたか？
678
01:02:03,167 --> 01:02:06,876
いいえ、元従業員です
工場で。
679
01:02:09,209 --> 01:02:10,876
長くかかりますか？
680
01:02:11,042 --> 01:02:12,876
彼らと知り合いにならなければなりません。
681
01:03:41,626 --> 01:03:43,084
長すぎます。
682
01:03:43,292 --> 01:03:47,417
ロックはかわいい女の子のようなものです。
それらを練習する必要があります。
683
01:04:23,501 --> 01:04:24,542
4分20分。
684
01:04:25,626 --> 01:04:28,126
明日までに
2分以内になります。
685
01:04:30,334 --> 01:04:32,334
彼は酔っぱらっていた！
686
01:04:35,042 --> 01:04:36,459
さようなら、イヴォンヌ。
687
01:04:40,167 --> 01:04:42,042
いつ言ってください。
688
01:04:50,084 --> 01:04:52,292
それは私には関係ありませんが...
689
01:04:53,209 --> 01:04:56,167
仕事をするというよりは、
現金が必要な場合...
690
01:04:58,459 --> 01:04:59,959
私が仕事をしているなんて誰が言ったの？
691
01:05:00,167 --> 01:05:03,959
私が昨日生まれたと思いますか？
あなたが何をしようとしているかわかります。
692
01:05:04,126 --> 01:05:05,959
ここであなたに会っている男性たちは、
693
01:05:06,126 --> 01:05:08,667
電話…そしてその他すべて。
694
01:05:08,876 --> 01:05:09,876
ふざけるな！
695
01:05:10,084 --> 01:05:13,709
このバーを稼働させました
あなたからの借金で。
696
01:05:13,876 --> 01:05:15,584
それで、もし必要なら...
697
01:05:15,751 --> 01:05:18,959
あなたは怒っています。
こうしたアイデアはどこから得ていますか?
698
01:05:19,126 --> 01:05:22,042
この仕事がうまくいかなかったら
そしてあなたは捕まってしまいます、
699
01:05:22,209 --> 01:05:25,917
あなたはそれを受け入れることができないでしょう。
あなたはそれには年をとりすぎています。
700
01:06:05,834 --> 01:06:07,001
踊りたいですか？
701
01:06:10,376 --> 01:06:12,001
すみません。
702
01:06:15,709 --> 01:06:17,667
花は長くは続かなかった。
703
01:06:17,834 --> 01:06:20,501
あなたは昇進しました。
今ホステスは...
704
01:06:21,751 --> 01:06:23,959
次回は何位になるでしょうか？
705
01:06:24,126 --> 01:06:25,709
それはどういう意味ですか？
706
01:06:27,042 --> 01:06:30,042
議論はやめましょう。
そのままではあまり見かけません。
707
01:06:31,292 --> 01:06:33,584
パウロはあなたのことを話し続けています。
708
01:06:34,251 --> 01:06:38,001
かわいそうなこと！彼は結局終わるだろう
彼の言うことを信じます。
709
01:06:39,459 --> 01:06:42,876
ある日ベッドがなくなったら、
来てもいいですか？
710
01:06:43,876 --> 01:06:46,292
パウロの時はそうではありません
まだあなたに夢中です。
711
01:07:09,376 --> 01:07:10,917
行かなければなりません。
712
01:07:12,959 --> 01:07:15,001
また近いうちにお会いしましょう。おやすみ。
713
01:07:15,167 --> 01:07:18,001
あなたの大きな自慢を残しておきます。
714
01:07:39,209 --> 01:07:41,334
じゃあ、シャンパンを飲ませてください。
715
01:07:42,376 --> 01:07:44,792
ギャルソン！シャンパン！
716
01:07:44,959 --> 01:07:46,917
また同じことですか、ムッシュ？
717
01:07:47,084 --> 01:07:49,084
メイン・ゴット、じゃ!
718
01:08:11,626 --> 01:08:13,001
さあ。
719
01:08:19,626 --> 01:08:22,542
さようなら。
楽しんでください。
720
01:08:29,959 --> 01:08:31,376
やあ、すごいですね。
721
01:08:32,376 --> 01:08:35,251
なんて雰囲気でしょう！
誰の葬儀ですか？
722
01:08:35,417 --> 01:08:36,667
彼の！
723
01:08:37,584 --> 01:08:40,792
ちょうど立ち寄ったところです
寝る前の最後の一杯に。
724
01:08:40,959 --> 01:08:43,251
賑やかになるかと思ったのですが…
725
01:08:43,626 --> 01:08:45,209
会場を変更しましょうか？
726
01:08:45,376 --> 01:08:46,792
なぜだめですか？
727
01:08:50,376 --> 01:08:51,917
着替えます。
728
01:09:01,751 --> 01:09:04,376
ナイトクラブにいるべきではありません。
729
01:09:04,542 --> 01:09:07,459
-路上で、かな？
- 大金を稼げるでしょう。
730
01:09:07,626 --> 01:09:08,876
あなたのために？
731
01:09:13,001 --> 01:09:14,459
私たち二人にとっても。
732
01:09:19,376 --> 01:09:21,834
あなたはパウロとは似ていません。
733
01:09:22,751 --> 01:09:24,792
あなたは私を働かせることについて話していますが、
734
01:09:24,959 --> 01:09:28,084
彼がただ話している間
私にすべてを与えることについて！
735
01:09:28,251 --> 01:09:30,209
何で？彼は痩せてるよ！
736
01:09:31,251 --> 01:09:33,126
スキント？
737
01:09:33,334 --> 01:09:35,417
1億持ってる人いる？
738
01:09:36,167 --> 01:09:37,876
それを「スキント」って言うんですか？
739
01:09:38,042 --> 01:09:40,417
1億？
彼は車すら持っていないのです！
740
01:09:42,334 --> 01:09:44,167
嫉妬してるの？
741
01:09:45,042 --> 01:09:46,917
もし私が欲しければ、彼は私に10個買ってくれるでしょう。
742
01:09:49,584 --> 01:09:51,626
彼は本当に滑らかに話す人です！
743
01:09:57,251 --> 01:09:59,251
彼は何でそれらを買うでしょうか？
744
01:09:59,417 --> 01:10:01,417
ドーヴィルからのお金で。
745
01:10:01,584 --> 01:10:03,417
ドーヴィルからのお金？
746
01:10:05,459 --> 01:10:09,917
彼は行くと言った
カジノの金庫をノックアウトする。
747
01:10:12,292 --> 01:10:13,667
何についてですか？
748
01:10:14,251 --> 01:10:15,667
それは真実です。
749
01:10:18,792 --> 01:10:21,292
まあ…パウロの真実。
750
01:10:38,709 --> 01:10:39,834
喉が渇いた。
751
01:10:40,042 --> 01:10:41,917
コップ一杯の水を持ってきます。
752
01:10:44,834 --> 01:10:46,751
パウロの話が本当だったらどうなるでしょうか？
753
01:10:48,917 --> 01:10:49,917
あなたには決してわかりません。
754
01:10:51,459 --> 01:10:54,084
私は誰かを知っています
誰が興味があるでしょう。
755
01:11:11,834 --> 01:11:13,001
来てよかったです。
756
01:11:13,167 --> 01:11:14,876
一言欲しいです。
757
01:11:20,792 --> 01:11:21,626
座って下さい。
758
01:11:21,792 --> 01:11:23,459
結構です。
759
01:11:24,459 --> 01:11:26,876
自分が良い子であることを証明したい。
760
01:11:28,209 --> 01:11:29,376
マルクに言いました…
761
01:11:29,542 --> 01:11:31,542
彼に何て言いましたか？
762
01:11:31,709 --> 01:11:34,584
パウロが私に言ったこと
ドーヴィルの金庫について。
763
01:11:34,751 --> 01:11:37,084
彼はただ誇示しているだけだと思った。
764
01:11:37,292 --> 01:11:39,459
血まみれの小さな愚か者！
765
01:11:40,084 --> 01:11:41,167
そしてそれを繰り返しましたか？
766
01:11:41,334 --> 01:11:44,292
マルクさんへ、そうです。
しかし、私はそれを信じませんでした。
767
01:11:44,459 --> 01:11:45,626
いつ？
768
01:11:45,876 --> 01:11:47,501
昨晩。
769
01:11:50,251 --> 01:11:52,042
彼は何と言ったでしょうか？
770
01:11:52,209 --> 01:11:54,834
何もない。しかし彼は満足そうでした。
771
01:11:55,001 --> 01:11:56,709
いつ彼と別れたのですか？
772
01:11:57,042 --> 01:11:58,376
5分前。
773
01:11:58,542 --> 01:12:01,626
彼がどこへ行っていたか知っていますか？
774
01:12:02,459 --> 01:12:04,334
彼はカルポーについて言及した。
775
01:12:10,626 --> 01:12:11,917
来て。
776
01:12:19,334 --> 01:12:21,709
この鍵を女の子に渡してください。
777
01:12:33,626 --> 01:12:34,667
マルクはここにいますか？
778
01:12:34,876 --> 01:12:36,126
彼はちょうど迎えに来たところです。
779
01:12:36,334 --> 01:12:37,334
どこ？
780
01:12:37,417 --> 01:12:40,042
ここを出発します。それはレドルの息子たちだった。
781
01:12:51,667 --> 01:12:53,084
私を何のために連れて行くのですか？
782
01:12:53,251 --> 01:12:57,542
私のオファーは無期限ではありませんでした！
リードが欲しかったので、まだ待っています！
783
01:12:57,709 --> 01:13:01,417
一つ聞いたことがあります。
確認する時間をください。
784
01:13:01,584 --> 01:13:02,667
あなたのために。
785
01:13:02,834 --> 01:13:05,001
そう、そしてあなたは消えてしまうのです！
786
01:13:05,167 --> 01:13:06,834
私はそれには落ちません。
787
01:13:07,251 --> 01:13:09,292
数時間だけ時間をください。
788
01:13:09,542 --> 01:13:11,667
ボブ・モンターニュが関与していると思います。
789
01:13:12,084 --> 01:13:15,584
ボブ？あなたは何について話しているのですか？
あなたは怒っていますか？
790
01:13:15,751 --> 01:13:18,084
ほんの数時間ですよ、委員長。
791
01:13:19,626 --> 01:13:21,001
50万フラン？
792
01:13:21,667 --> 01:13:25,459
あなたが実行するリスクについては、
十分ではありません。
793
01:13:26,501 --> 01:13:30,167
ロジャーに会いに行って話します。
このボブも！
794
01:13:30,334 --> 01:13:34,084
もし彼らがエレベーターを故障させたいなら、
彼らは支払わなければなりません。
795
01:13:34,251 --> 01:13:36,876
500万要求します
一銭も少なくありません。
796
01:13:37,042 --> 01:13:38,251
あなたは怒っています！
797
01:13:38,417 --> 01:13:40,584
いいえ、それだけでは十分ではありません。 1000万！
798
01:13:40,751 --> 01:13:41,751
彼らは同意しないだろう。
799
01:13:41,917 --> 01:13:44,001
見てみましょう！パリに行きましょう。
800
01:13:44,167 --> 01:13:47,209
それはできません。
11時にカジノに行かなければなりません。
801
01:13:47,376 --> 01:13:49,084
時間内に戻ります。
802
01:13:49,917 --> 01:13:52,542
そして今後は、秘密はもう必要ありません。
803
01:13:56,167 --> 01:13:57,167
来ますか？
804
01:14:19,126 --> 01:14:20,709
ちょっと、そこ！
805
01:14:21,376 --> 01:14:23,167
それで、まだ続いていますか？
806
01:14:23,334 --> 01:14:24,501
いいえ、そうではありません。
807
01:14:26,876 --> 01:14:29,584
どうしたの？なぜすねているのですか？
808
01:14:29,751 --> 01:14:32,584
- 血まみれの馬鹿のせいで。
- そして女性です。
809
01:14:32,751 --> 01:14:34,626
それが私に何の関係があるの？
810
01:14:34,792 --> 01:14:36,751
君は本当に馬鹿だ。
811
01:14:36,917 --> 01:14:37,917
ねえ、見てください!
812
01:14:37,959 --> 01:14:39,876
ベッドの中だから毅然とした態度を取らなければなりません！
813
01:14:40,084 --> 01:14:42,334
私はあなたにこう言いました：
決して女性に打ち明けないでください。
814
01:14:43,001 --> 01:14:44,542
アンは私にすべてを話してくれました。
815
01:14:45,084 --> 01:14:47,876
それで終わりです！でも、どうすればいいのか分かりません...
816
01:14:48,251 --> 01:14:49,709
アンはマークに言いました。
817
01:14:50,001 --> 01:14:51,584
そして彼は私たちに買い物をしてくれるでしょう。
818
01:14:52,376 --> 01:14:53,709
なぜアンは彼に話したのですか？
819
01:14:53,917 --> 01:14:56,292
もしあなたが黙っていたら、
彼女にはそれができなかった。
820
01:14:56,459 --> 01:14:58,709
彼女はあなたのピロートークを繰り返しました...
821
01:14:58,917 --> 01:15:00,417
さらにピロートークも！
822
01:15:02,501 --> 01:15:04,084
もしかして...？
823
01:15:07,876 --> 01:15:09,292
どこに行くの？
824
01:15:17,709 --> 01:15:18,834
ムッシュ・ロジェ？
825
01:15:19,042 --> 01:15:20,084
彼はここにはいません。
826
01:15:20,292 --> 01:15:21,376
そしてムッシュ・ボブは？
827
01:15:21,542 --> 01:15:22,334
彼もそうではない。
828
01:15:22,501 --> 01:15:25,417
- 彼らがどこにいるか知っていますか？
- イヴォンヌさんかな。
829
01:15:25,626 --> 01:15:26,917
ありがとう。
830
01:15:43,667 --> 01:15:46,167
- ムッシュ・ロジェを探しています。
- あるいはボブ。
831
01:15:46,376 --> 01:15:48,334
彼らはちょうど立ち去ったところだ。
832
01:16:35,501 --> 01:16:36,501
電話はどこですか？
833
01:16:36,542 --> 01:16:37,376
そちら側。
834
01:16:37,542 --> 01:16:38,876
ありがとう。
835
01:17:16,417 --> 01:17:18,584
その電話を追跡してください！
836
01:17:34,959 --> 01:17:35,959
今は何ですか？
837
01:17:36,126 --> 01:17:38,626
何もない。あなたはそのエレベーターをそのままにしておきます。
838
01:17:38,834 --> 01:17:41,584
- でも、それではうまくいきません。
- それで？
839
01:17:41,834 --> 01:17:45,292
やめなければなりません
あなたの詐欺師の集団、
840
01:17:45,459 --> 01:17:47,667
しかし、彼らはそれが私たちであることを知らないはずです。
841
01:17:47,834 --> 01:17:50,792
彼らが知らなかったら、
彼らは誰にも言えません。
842
01:17:50,959 --> 01:17:52,876
バーから電話します。
843
01:17:57,876 --> 01:17:59,959
モンマルトル8888。
844
01:18:11,084 --> 01:18:13,376
あなたの長官と話がしたいのです。
845
01:18:13,584 --> 01:18:17,751
委員長は外出中だ。
彼にメッセージを伝えることができます。
846
01:18:17,959 --> 01:18:20,334
それは彼でなければなりません。
彼はいつ戻ってきますか?
847
01:18:20,959 --> 01:18:22,417
1 時間以内にもう一度電話してください。
848
01:18:29,542 --> 01:18:31,251
私が聞いていることは本当ですか？
849
01:18:32,001 --> 01:18:33,584
あれは何でしょう？
850
01:18:34,626 --> 01:18:36,417
また仕事してるってこと。
851
01:18:38,167 --> 01:18:41,709
おい、銅！だからこそですか
あなたは私を夕食に招待しましたか？
852
01:18:43,584 --> 01:18:44,876
はい。
853
01:18:48,376 --> 01:18:51,584
あなたを止めたかった
何か愚かなことをしている。
854
01:18:51,751 --> 01:18:53,626
あなたは何をしているの？
855
01:18:53,834 --> 01:18:56,084
答えるだけです
弁護士の同席のもとで。
856
01:18:56,709 --> 01:18:58,626
で、ギャンブルはどうなの？
857
01:18:59,417 --> 01:19:00,584
これほど幸運だったことはありません。
858
01:19:00,751 --> 01:19:04,459
そんなことは聞いていません。
情報提供者はすべてを教えてくれます。
859
01:19:04,667 --> 01:19:08,292
もはや泥棒の間に名誉はない。
それは恥ずべきことだ！
860
01:19:08,917 --> 01:19:11,209
あなたは完全に痩せていると聞きました。
861
01:19:11,376 --> 01:19:13,292
計画がないことを祈ります...
862
01:19:14,542 --> 01:19:16,292
これは講義ですか？
863
01:19:17,751 --> 01:19:19,667
ただのフレンドリーなおしゃべり。
864
01:19:24,959 --> 01:19:27,584
それはむしろ尋問のようなものです。
865
01:19:27,917 --> 01:19:30,084
とにかく、私のことは心配しないでください。
866
01:19:30,292 --> 01:19:32,084
私は20年間ストレートでした。
867
01:19:33,334 --> 01:19:35,084
そのままでいてほしい。
868
01:19:35,709 --> 01:19:36,959
私はします。
869
01:19:39,584 --> 01:19:41,292
疑問に思っています。
870
01:19:47,334 --> 01:19:50,001
戻ったほうがいいよ。殺人事件が起きた。
871
01:19:50,167 --> 01:19:51,626
私が知っている人はいますか？
872
01:19:52,001 --> 01:19:53,709
マークという男。
873
01:20:33,501 --> 01:20:35,459
マークについて聞いたことがありますか？
874
01:20:36,459 --> 01:20:40,209
イヴォンヌという人がこれを残しました
あなたのために。あなたは理解するだろうと言いました。
875
01:20:45,001 --> 01:20:47,042
それはあなたのためです、知事！
876
01:20:50,042 --> 01:20:51,167
どうぞ。
877
01:20:51,792 --> 01:20:53,667
あなたは何について話しているのですか？
878
01:20:54,667 --> 01:20:55,959
ギャンブラーのボブ？
879
01:20:56,251 --> 01:20:57,417
はい、はい。
880
01:20:57,751 --> 01:20:59,876
あなたは誰ですか？友達？
881
01:21:02,751 --> 01:21:03,917
ビッチ！
882
01:21:06,751 --> 01:21:10,459
私が彼らを必要としているかもしれないと男性たちに伝えてください。
そして車のタンクを満タンにします。
883
01:21:10,626 --> 01:21:12,126
遠くまで行きますか？
884
01:21:12,292 --> 01:21:13,584
たぶんドーヴィルまで。
885
01:21:13,751 --> 01:21:14,834
オーケー、知事。
886
01:21:47,959 --> 01:21:50,667
今度はボブが最後のハンドをプレイします。
887
01:21:50,834 --> 01:21:52,709
そして運命は展開します。
888
01:22:49,167 --> 01:22:50,542
ボブをどこで見つけられるか知っていますか?
889
01:22:53,834 --> 01:22:55,626
彼と話さなければなりません。
890
01:22:55,792 --> 01:22:58,792
私は彼の友達です。
何かご存知でしたら...
891
01:22:59,959 --> 01:23:01,459
それは深刻ですか？
892
01:23:02,959 --> 01:23:06,001
もし彼が電話をかけるべきなら、
彼に何もしないように言いなさい。
893
01:23:07,917 --> 01:23:09,792
私がここにいたと彼に伝えてください
894
01:23:09,959 --> 01:23:13,084
そして彼に一言伝えてください...ドーヴィル。
895
01:23:19,126 --> 01:23:20,126
ありがとう。
896
01:23:46,751 --> 01:23:49,459
知っていますか
ロバート・モンターニュをどこで見つけられますか？
897
01:23:49,626 --> 01:23:51,876
いいえ、彼にとっては決してわかりません。
898
01:23:52,584 --> 01:23:54,251
ありがとう。
899
01:23:54,417 --> 01:23:55,667
あなたは誰ですか？
900
01:23:55,834 --> 01:23:57,042
友人です。
901
01:24:03,709 --> 01:24:05,959
準備は万端ですか？男性も車も…
902
01:24:06,126 --> 01:24:07,126
はい、知事です。
903
01:24:07,292 --> 01:24:09,334
ドーヴィルカジノを入手してください。
904
01:24:09,501 --> 01:24:10,584
そしてあなたの友達のボブは？
905
01:24:10,751 --> 01:24:12,334
それは本当だと思います。
906
01:24:15,876 --> 01:24:18,834
こんにちは、マドモアゼル。
ここの警察。
907
01:24:19,001 --> 01:24:21,167
ドーヴィルのカジノを教えてください。
908
01:24:27,292 --> 01:24:29,501
ちょっと待って…ドーヴィル。
909
01:24:30,084 --> 01:24:31,876
カジノ？
910
01:24:32,042 --> 01:24:33,792
アンドレさん、お願いします。
911
01:24:33,959 --> 01:24:38,209
コミッセール・ルドリュ
パリ警察の。はい、保留します。
912
01:24:41,001 --> 01:24:44,584
何って言ったの？
コミッセール・ルドリュ?
913
01:24:45,251 --> 01:24:47,542
どこにいるの？パリで？
914
01:24:47,709 --> 01:24:50,667
どうすればわかりますか
あなたは本当に委員ですか？
915
01:24:51,334 --> 01:24:53,084
これは極秘事項です。
916
01:24:53,251 --> 01:24:55,292
電話番号を教えてください。
917
01:24:55,501 --> 01:24:56,959
折り返し電話させていただきます。
918
01:24:57,584 --> 01:24:59,376
モンマルトル 8888。
でも急いでください！
919
01:24:59,542 --> 01:25:02,001
はい、すぐに折り返し電話します。
920
01:25:09,459 --> 01:25:12,292
ミンクのことを考える
それともあなたのキャデラックですか？
921
01:25:13,917 --> 01:25:15,042
両方。
922
01:25:17,376 --> 01:25:21,459
心配しないで。
弊社では独自のセキュリティシステムを導入しております。
923
01:25:21,626 --> 01:25:23,751
安心してご利用いただけます。
924
01:25:26,001 --> 01:25:27,459
さて、グヴ？
925
01:25:28,376 --> 01:25:31,126
匿名の電話
正しく理解できました。
926
01:25:31,292 --> 01:25:34,042
知っていましたか
金庫は油圧リフトの上にありますか？
927
01:25:35,792 --> 01:25:37,751
そして沈む
コンクリート住宅の中に？
928
01:25:39,042 --> 01:25:41,626
私もそうではありませんでしたが、
あの電話がかかるまでは。
929
01:25:41,792 --> 01:25:43,584
アンドレはそれを確認しました。
930
01:25:43,751 --> 01:25:45,251
どういう意味ですか？
931
01:25:45,459 --> 01:25:47,001
それは真実のように聞こえます。
932
01:25:47,167 --> 01:25:50,542
ボブが関わっているなら、
何をしますか？
933
01:25:52,751 --> 01:25:53,751
さあ行こう！
934
01:26:39,334 --> 01:26:42,542
午前1時30分、
ボブはカジノに入ります。
935
01:26:45,959 --> 01:26:47,917
賭けをしてください。
936
01:26:50,626 --> 01:26:52,876
ボブが最初にしなければならないこと
937
01:26:53,042 --> 01:26:56,126
はジャンに連絡します
すべてが正常であることを確認するため
938
01:28:04,751 --> 01:28:07,126
そしてそのとき、ボブは賭けをします。
939
01:28:07,334 --> 01:28:09,376
ロジャーとの約束を忘れた
940
01:29:44,584 --> 01:29:48,417
午前2時10分、ルーレットは終わった、
ケミンの延期は続く。
941
01:29:55,709 --> 01:29:57,209
156,000。
942
01:29:58,376 --> 01:29:59,459
カード。
943
01:30:00,542 --> 01:30:02,792
カード…8枚。
944
01:30:04,917 --> 01:30:06,584
- 取引に合格します。
- 取引を可決します。
945
01:30:14,667 --> 01:30:15,959
あなたのために。
946
01:30:28,751 --> 01:30:31,876
午前2時45分
ボブは個室に入ります。
947
01:30:44,001 --> 01:30:45,542
賭けをしてください。
948
01:30:45,834 --> 01:30:47,501
賭けが行われます。
949
01:30:51,751 --> 01:30:52,751
これ以上の賭けはありません。
950
01:31:12,792 --> 01:31:14,126
2枚目のカード。
951
01:31:16,001 --> 01:31:17,292
銀行用に2つ。
952
01:31:18,542 --> 01:31:20,667
2回目は9回。
全額支払います。
953
01:31:53,667 --> 01:31:55,251
3.30.
954
01:31:59,917 --> 01:32:00,959
賭けをしてください。
955
01:32:02,667 --> 01:32:04,501
賭けが行われます。
956
01:32:07,084 --> 01:32:08,417
これ以上の賭けはありません。
957
01:32:16,459 --> 01:32:17,959
最初は9つ、
958
01:32:18,334 --> 01:32:19,834
2番目は8個。
959
01:32:20,001 --> 01:32:21,001
全額支払います。
960
01:32:26,584 --> 01:32:28,292
賭けをしてください。
961
01:32:32,584 --> 01:32:33,667
変更してください！
962
01:32:36,417 --> 01:32:37,917
賭けが行われます。
963
01:32:39,167 --> 01:32:40,167
これ以上の賭けはありません。
964
01:32:49,001 --> 01:32:51,334
最初は8個、
2枚目のカード。
965
01:32:54,501 --> 01:32:56,167
賭けをしてください。
966
01:32:56,501 --> 01:32:58,209
賭け金にマークを付けます。
967
01:33:03,209 --> 01:33:04,584
賭けが行われます。
968
01:33:07,376 --> 01:33:08,626
これ以上の賭けはありません。
969
01:33:19,542 --> 01:33:20,917
まずは9人。
970
01:33:21,792 --> 01:33:22,834
2回目は8回。
971
01:33:23,501 --> 01:33:24,751
全額支払います。
972
01:33:33,792 --> 01:33:35,001
あなたのために。
973
01:33:47,501 --> 01:33:50,542
時間が経ち、
ボブはまだ勝っています。
974
01:33:59,542 --> 01:34:00,542
まずは9人。
975
01:34:01,584 --> 01:34:03,209
2枚目のカード。
976
01:34:03,376 --> 01:34:05,417
銀行に6つ。
977
01:34:05,584 --> 01:34:07,626
最初に支払うだけで、他には何もかかりません。
978
01:34:15,501 --> 01:34:16,792
あなたの番です、先生。
979
01:36:04,251 --> 01:36:06,751
それがギャンブラーのボブです
980
01:36:06,917 --> 01:36:08,626
母親が彼に作った通りに！
981
01:37:28,667 --> 01:37:31,792
知らせるべきではなかったのか
スーレテ？
982
01:37:31,959 --> 01:37:32,959
いいえ。
983
01:37:44,542 --> 01:37:47,084
幸運の女神、彼の昔の愛人
984
01:37:47,251 --> 01:37:50,292
彼に忘れさせてしまった
彼が来た理由。
985
01:38:11,001 --> 01:38:12,459
今すぐすべてを変えてください!
986
01:38:15,917 --> 01:38:17,792
午前 5 時ちょうど
987
01:38:59,751 --> 01:39:02,209
中に入ってください
そして窓を閉めてください。
988
01:39:02,376 --> 01:39:03,876
あなたもですよ、ムッシュ。
989
01:39:56,084 --> 01:39:59,084
双頭だってことは知ってた
10年間。
990
01:39:59,251 --> 01:40:01,751
そして、私はあなたが知っていたことを知っていました
10年間。
991
01:40:02,917 --> 01:40:04,626
パウロも知っていました。
992
01:40:09,501 --> 01:40:10,959
まあ、このひどい愚か者ですか？
993
01:40:11,959 --> 01:40:13,209
今は幸せですか？
994
01:40:15,126 --> 01:40:16,417
勝ったよ！
995
01:40:17,584 --> 01:40:19,417
もう一度言ってもいいよ！
996
01:40:41,126 --> 01:40:43,709
そして、どれも紛失しないようにしてください。
997
01:40:49,209 --> 01:40:52,334
犯行意図が…
5年はもらえるよ。
998
01:40:52,501 --> 01:40:54,126
しかし、優秀な弁護士がいれば、
999
01:40:54,292 --> 01:40:57,126
あなたは逃げ出すかもしれない
3年で。
1000
01:40:57,626 --> 01:41:00,917
とても優秀な弁護士さんと一緒に、
そして犯罪的意図はなく、
1001
01:41:01,084 --> 01:41:02,209
もしかしたら無罪放免かも！
1002
01:41:02,417 --> 01:41:04,334
カードを正しくプレイすれば、
1003
01:41:04,917 --> 01:41:07,501
私にもできるかもしれない
損害賠償を請求するために！
1004
01:42:08,751 --> 01:42:10,667
字幕：ハワード・ボンソール
1005
01:42:10,834 --> 01:42:12,751
字幕：エクレアメディア